1 00:01:20,601 --> 00:01:25,405 سپس ... او را از چاقو زد پشت سرش... 2 00:01:29,249 --> 00:01:30,370 و من... 3 00:01:31,571 --> 00:01:33,253 پشت کاناپه پنهان شد. 4 00:01:37,217 --> 00:01:38,498 اشکالی نداره زندر 5 00:01:40,460 --> 00:01:41,742 این خیلی زیاد است. 6 00:01:43,543 --> 00:01:46,282 او... 7 00:01:46,306 --> 00:01:47,948 پدرم... 8 00:01:49,349 --> 00:01:50,550 مامانمو کشت 9 00:02:06,366 --> 00:02:09,209 خوب، مرد، بیا این را برداریم. 10 00:02:10,971 --> 00:02:12,012 من خیلی به شما افتخار می کنم. 11 00:02:13,053 --> 00:02:15,712 چطور اینقدر شجاع شدی، ها؟ 12 00:02:15,736 --> 00:02:17,417 ابرقهرمانان به من کمک کردند. 13 00:02:32,993 --> 00:02:35,555 می بینمت طبقه پایین، باشه؟ 14 00:02:47,607 --> 00:02:50,146 کیسه دوشی دوباره اینجاست 15 00:02:50,170 --> 00:02:52,308 خب منظورم اینه که ما همیشه می توانیم او را تخم گذاری کنیم. 16 00:02:52,332 --> 00:02:54,735 مثل اینکه ما نمی توانیم او را ببینیم و نمی بینیم بدانید که او یک عکاس است 17 00:03:21,882 --> 00:03:23,379 بنابراین من قصد دارم پرتاب کنم این وجود دارد 18 00:03:23,403 --> 00:03:24,821 چون هر دو می دانیم که حتی اگر 19 00:03:24,845 --> 00:03:26,462 ما اینجا با هم نشسته ایم، 20 00:03:26,486 --> 00:03:28,608 کلتون به صورت مجازی بین ما 21 00:03:30,931 --> 00:03:32,909 روزها گذشت، چرا بهش زنگ نمیزنی 22 00:03:32,933 --> 00:03:34,550 به بک زنگ زدم تا او را بررسی کنم، 23 00:03:34,574 --> 00:03:36,953 و او گفت که هنوز است خیلی لعنتی، 24 00:03:36,977 --> 00:03:40,676 که باید به او بدهم فضایی که خواسته بود 25 00:03:40,700 --> 00:03:43,880 و اینکه وقتی زنگ بزنه چیزهایش را با هم دارد 26 00:03:43,904 --> 00:03:45,521 هوم 27 00:03:45,545 --> 00:03:47,804 تعجب کردم از کجا شنیدم آن عبارت قبل 28 00:03:47,828 --> 00:03:50,470 من معتقدم بسیار عاقل است یک بار زن به من گفت 29 00:03:51,511 --> 00:03:54,210 و چون من آن زن هستم، 30 00:03:54,234 --> 00:03:57,277 ممکن است من به شما پیشنهاد دیگری بدهم نکته ای از نصیحت؟ 31 00:03:58,358 --> 00:03:59,615 یک هادییسم؟ 32 00:03:59,639 --> 00:04:02,098 بله، یک هادییسم. 33 00:04:02,122 --> 00:04:04,644 این در صورتی است که هنوز احساس می کنید او ارزشش را دارد 34 00:04:07,768 --> 00:04:09,089 من او را دوست دارم، هاد. 35 00:04:10,370 --> 00:04:12,668 اگر بچه مال اوست؟ 36 00:04:12,692 --> 00:04:16,072 اگر بچه مال او نیست، 37 00:04:16,096 --> 00:04:19,435 این واکنش او به آن که مرا می ترساند 38 00:04:19,459 --> 00:04:23,599 اگه پدر باشه چی و او نمی تواند آن را اداره کند؟ 39 00:04:23,623 --> 00:04:26,002 چطور تونستم بخوابم در بستر یک مرد 40 00:04:26,026 --> 00:04:27,483 چه کسی خواهد نوشت از بچه خودش 41 00:04:27,507 --> 00:04:29,485 و بعد برو تو یه خونه کار کن پر از پسر 42 00:04:29,509 --> 00:04:32,608 که همین را داشته اند اتفاقی برای آنها می افتد؟ 43 00:04:32,632 --> 00:04:34,795 چه جور منافقی آیا این باعث می شود من؟ 44 00:04:35,956 --> 00:04:37,373 در اینجا شما بروید، خانم ها. 45 00:04:37,397 --> 00:04:39,055 - ممنون - اشکالی نداره 46 00:04:39,079 --> 00:04:41,177 او توسط تاونی کور شد. 47 00:04:41,201 --> 00:04:43,443 و نگاه کن با پسرا چطوره 48 00:04:45,205 --> 00:04:47,864 من می گویم هرگز به یک مرد از بالا نگاه نکنید 49 00:04:47,888 --> 00:04:49,185 مگر اینکه بین پاهای شما باشد 50 00:04:52,572 --> 00:04:54,494 - یکی برای عشق - و یکی برای شجاعت. 51 00:04:59,860 --> 00:05:01,878 اوه 52 00:05:01,902 --> 00:05:04,200 رایلی، آیا تاونی می دانست؟ در مورد رابطه شما با کلتون؟ 53 00:05:04,224 --> 00:05:05,842 بیا 54 00:05:07,387 --> 00:05:09,469 رایلی، چی میگی در مورد اتهامات؟ 55 00:05:29,689 --> 00:05:31,227 فقط قراره اونجا بایستی 56 00:05:31,251 --> 00:05:33,910 یا بیا داخل و بگذر قضاوت در مورد من رو در رو؟ 57 00:05:33,934 --> 00:05:36,776 نه. بدون قضاوت. 58 00:05:39,259 --> 00:05:40,756 میخوای بهت بگم که من تاونی رو لعنت کردم 59 00:05:40,780 --> 00:05:43,840 و الان دارم میگیرم لیاقت من چیست؟ 60 00:05:43,864 --> 00:05:45,441 اینکه من بچه نمیخوام؟ 61 00:05:45,465 --> 00:05:50,446 باهاش بچه دار نمیشه یا هر کس دیگری تا به حال؟ 62 00:05:50,470 --> 00:05:52,488 پس چگونه لعنتی ممکن است کسی مثل من پدر باشم 63 00:05:52,512 --> 00:05:54,931 وقتی من به همان اندازه لعنتی هستم حالا مثل زمانی که مرا پیدا کردی؟ 64 00:05:54,955 --> 00:05:57,037 خوب، رایلی چه کار می کند به همه اینها فکر کنید؟ 65 00:06:00,160 --> 00:06:03,619 او اینجا بود وقتی تاونی بمب را انداخت. 66 00:06:03,643 --> 00:06:07,143 ما با هم دعوا کردیم چون الاغ بی ملاحظه بودم 67 00:06:07,167 --> 00:06:09,970 غصه خوردن در مورد یک کودک من نمی می خواهد وقتی که او نمی تواند داشته باشد. 68 00:06:12,132 --> 00:06:14,014 من در حالت ستاره ای بودم، بابا. 69 00:06:17,377 --> 00:06:18,818 با فاصله چند روز توافق کردیم. 70 00:06:20,380 --> 00:06:24,560 پسر کی میری تا بالاخره سرت را بکشم 71 00:06:24,584 --> 00:06:26,586 از الاغ شما و به او زنگ بزنم؟ 72 00:06:28,668 --> 00:06:30,110 او لیاقت این را ندارد 73 00:06:31,431 --> 00:06:33,833 لعنتی که با من میاد 74 00:06:35,155 --> 00:06:38,694 گذشته من، نه ممکن من آینده لعنتی 75 00:06:38,718 --> 00:06:41,081 شما فکر نمی کنید که آن را تا به او تصمیم بگیرد؟ 76 00:06:42,682 --> 00:06:44,460 تو ندیدی او برای تو می جنگد 77 00:06:44,484 --> 00:06:46,526 هر روز دروغ میگفتی در آن تخت بیمارستان 78 00:06:47,607 --> 00:06:49,425 هرگز ترک نمی کند. 79 00:06:49,449 --> 00:06:51,827 که مرا به این باور می رساند که این معضل کوچک 80 00:06:51,851 --> 00:06:53,974 مال تو مربوط به او نیست اصلاً به شما مربوط است. 81 00:06:55,936 --> 00:06:58,034 به من نگاه میکنی بابا ببین اون با من چیکار کرد 82 00:06:58,058 --> 00:06:59,875 من به تو نگاه می کنم. 83 00:06:59,899 --> 00:07:04,040 من هر روز به تو نگاه می کنم و من این فرد باورنکردنی را ببینید 84 00:07:04,064 --> 00:07:05,801 این ممکن نیست لعنتی 85 00:07:05,825 --> 00:07:08,884 تو بابای منی شما باید این را بگویید. 86 00:07:08,908 --> 00:07:10,766 شما اشتباه می کنید. 87 00:07:10,790 --> 00:07:13,930 مجبور نبودم بایستم و بنشینم کنار تو در آستان، 88 00:07:13,954 --> 00:07:15,891 مجبور نبودم بگیرم تو به بیمارستان، 89 00:07:15,915 --> 00:07:17,413 من مجبور نبودم تو را به فرزندی قبول کنم یا دوستت دارم 90 00:07:17,437 --> 00:07:19,519 از من دور نشو 91 00:07:24,004 --> 00:07:25,821 چگونه می توانید به من بگویید من این آدم باورنکردنی هستم 92 00:07:25,845 --> 00:07:28,024 زمانی که به مدت 24 سال 93 00:07:28,048 --> 00:07:30,146 میلیون بار به من گفتی چقدر دوستم داری، 94 00:07:30,170 --> 00:07:32,588 و نه یک بار من آن را به شما می گویم. 95 00:07:32,612 --> 00:07:33,773 نه یک بار. 96 00:07:35,135 --> 00:07:36,953 چطور فکر نکنم حالم بهم خورده 97 00:07:36,977 --> 00:07:38,434 وقتی همه چیز را به من دادی 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,036 و من به شما داده ام مطلقا هیچی؟ 99 00:07:40,060 --> 00:07:43,839 نه پسر، تو داری همه چیز را به من داد 100 00:07:43,863 --> 00:07:48,924 به من امید دادی، به من افتخار دادی. 101 00:07:48,948 --> 00:07:50,710 و غیر منتظره 102 00:07:51,992 --> 00:07:54,650 حتی یک روز هم که با تو آشنا شدم 103 00:07:54,674 --> 00:07:57,477 آیا تا به حال از انتخابم پشیمان شده ام 104 00:07:58,478 --> 00:08:00,576 نه وقتی که شورش کردی 105 00:08:00,600 --> 00:08:04,700 نه وقتی که با من دعوا کردی روی تک تک چیزهای لعنتی 106 00:08:04,724 --> 00:08:08,184 یا وقتی دزدیدی پیشخوان را عوض کنید 107 00:08:08,208 --> 00:08:10,786 چی فکر میکنی من نمیدونستم در مورد کوزه تغییر 108 00:08:10,810 --> 00:08:14,230 و جعبه غذا زیر تختت پنهان شده؟ 109 00:08:14,254 --> 00:08:16,712 و فقط انبار کوچک اگر روزی تصمیم گرفتیم 110 00:08:16,736 --> 00:08:18,818 ما دیگر تو را نمی خواستیم و فقط تو را بیرون انداخت؟ 111 00:08:20,420 --> 00:08:22,838 متوجه نشدی آن همه تغییر سست 112 00:08:22,862 --> 00:08:24,704 که ناگهان شروع شد همه جا ظاهر می شود؟ 113 00:08:25,705 --> 00:08:27,067 اون من بودم 114 00:08:28,388 --> 00:08:31,591 چون پشیمون نشدم یک لحظه 115 00:08:34,554 --> 00:08:36,252 می دانم، کولتون، 116 00:08:36,276 --> 00:08:38,694 من می دانم که مادر شماست اجازه دهید آنها کارهایی را با شما انجام دهند 117 00:08:38,718 --> 00:08:41,177 که پست و نفرت انگیز بودند. 118 00:08:41,201 --> 00:08:45,061 چیزهایی که هیچ انسانی باید همیشه باید تحمل کرد 119 00:08:45,085 --> 00:08:48,288 اما اینطور نیست تقصیر خودت کن 120 00:08:50,610 --> 00:08:53,333 این بدان معنا نیست که شما لیاقتش را داشتید. 121 00:08:56,576 --> 00:08:58,754 خیر 122 00:08:58,778 --> 00:08:59,795 نگاه کن... 123 00:08:59,819 --> 00:09:01,237 من می دانم. باشه خوبه 124 00:09:01,261 --> 00:09:03,279 بنابراین شما هرگز استفاده نمی کنید کلمات واقعی، 125 00:09:03,303 --> 00:09:05,321 واقعی را نگفت کلمات با صدای بلند، 126 00:09:05,345 --> 00:09:08,003 شما هرگز در واقع به من گفت که دوستم داری، 127 00:09:08,027 --> 00:09:09,709 اما من همیشه می دانستم 128 00:09:11,191 --> 00:09:14,890 چون داری. 129 00:09:14,914 --> 00:09:17,333 در چشمان توست 130 00:09:17,357 --> 00:09:19,375 در راه است لبخندت روشن می شد 131 00:09:19,399 --> 00:09:20,400 هر بار که منو دیدی 132 00:09:22,322 --> 00:09:25,461 این طوری است که شما خود را به اشتراک می گذارید میله های گرانبهای اسنیکرز با من 133 00:09:25,485 --> 00:09:27,006 بدون اینکه من بپرسم 134 00:09:29,209 --> 00:09:30,890 چطور به من اجازه دادی دستت را بگیرم 135 00:09:32,452 --> 00:09:34,470 و به شما کمک کند ابرقهرمانان خود را شعار دهید 136 00:09:34,494 --> 00:09:36,736 همانطور که در رختخواب دراز کشیده اید تا بتونی بخوابی 137 00:09:39,739 --> 00:09:41,341 بنابراین، کلمات؟ 138 00:09:43,343 --> 00:09:44,344 نه، کلتون. 139 00:09:45,425 --> 00:09:46,666 اما تو به من گفتی 140 00:09:48,668 --> 00:09:50,390 هر روز 141 00:10:01,881 --> 00:10:03,243 دوستت دارم پسر 142 00:10:50,009 --> 00:10:52,091 بیکس اون ماشین لعنتی رو برام بیار 143 00:11:12,432 --> 00:11:14,089 بکس؟ 144 00:11:14,113 --> 00:11:16,692 هی، رای من فقط تو را می خواهم دانستن آن کولتون 145 00:11:16,716 --> 00:11:18,116 در راه خود به مسیر در حال حاضر 146 00:11:20,240 --> 00:11:21,241 من در راه هستم. 147 00:12:21,781 --> 00:12:23,943 همین، آن را خوب و آسان بگیرید 148 00:12:45,084 --> 00:12:47,166 این کار را برای مامان انجام بده، باشه؟ 149 00:12:49,529 --> 00:12:52,107 لعنت به بک، این ماشین مزخرف است 150 00:12:52,131 --> 00:12:53,869 فکر کردم تو همه چیز را بررسی کرد 151 00:12:53,893 --> 00:12:55,671 هیچ اشکالی ندارد ماشین، کولتون 152 00:12:55,695 --> 00:12:58,193 نمی دانم چه لعنتی هستی صحبت کردن در مورد بکت 153 00:12:58,217 --> 00:12:59,218 لعنتی! 154 00:13:14,594 --> 00:13:17,413 همه را از رادیو دور کنید. 155 00:13:17,437 --> 00:13:18,798 همه، رادیو خود را خاموش کنید. 156 00:13:22,041 --> 00:13:23,042 کلتون. 157 00:13:24,283 --> 00:13:26,622 رای؟ 158 00:13:26,646 --> 00:13:27,647 با من صحبت کن 159 00:13:30,410 --> 00:13:32,147 بگو چیه از سر شما عبور می کند 160 00:13:32,171 --> 00:13:34,293 هیچ کس دیگری در رادیو نیست. فقط من و تو هستیم 161 00:13:38,498 --> 00:13:41,821 رای، من... نمی توانم. 162 00:13:44,183 --> 00:13:45,961 ترافیک نیست 163 00:13:45,985 --> 00:13:49,725 هیچ راننده مبتدی وجود ندارد که قرار است اشتباه کنند 164 00:13:49,749 --> 00:13:51,671 یا سیگاری که نمی توانید آن را ببینید. 165 00:13:53,152 --> 00:13:54,434 فقط من و تو هستیم 166 00:13:59,318 --> 00:14:01,000 هیچ چیز جز ورق. 167 00:14:02,882 --> 00:14:03,963 شما می توانید این کار را انجام دهید. 168 00:14:04,964 --> 00:14:06,982 ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 169 00:14:07,006 --> 00:14:08,007 با هم. 170 00:14:09,248 --> 00:14:11,347 من همین جا هستم. 171 00:14:11,371 --> 00:14:12,492 من هیچ جا نمی روم. 172 00:14:15,935 --> 00:14:18,033 سرت را پاک کن 173 00:14:18,057 --> 00:14:19,377 فقط تو روی پیست هستی، آس. 174 00:14:20,219 --> 00:14:21,741 شما می توانید این کار را انجام دهید. 175 00:14:23,342 --> 00:14:24,464 شما به این نیاز دارید. 176 00:14:26,466 --> 00:14:28,307 این آزادی توست، یادت هست؟ 177 00:14:30,430 --> 00:14:31,751 رای، اوم... 178 00:14:35,395 --> 00:14:36,436 میدونم کولتون 179 00:14:38,558 --> 00:14:40,079 من هم همینطور 180 00:15:07,106 --> 00:15:08,548 دوست داشتنی 181 00:15:27,527 --> 00:15:28,808 بریم عزیزم 182 00:15:36,776 --> 00:15:38,578 خدایا دلم برات تنگ شده بود 183 00:15:43,062 --> 00:15:46,281 بیایید این را به مغازه برگردانیم. 184 00:15:46,305 --> 00:15:48,163 یک اتاق بگیر! 185 00:15:48,187 --> 00:15:49,204 اووو 186 00:15:49,228 --> 00:15:50,429 آن مرد کیست، ها؟ 187 00:16:03,843 --> 00:16:05,861 ما باید صحبت کنیم. 188 00:16:05,885 --> 00:16:07,685 من پالیزیدها را می گذارم خانه برای فروش 189 00:16:08,728 --> 00:16:10,209 من دیگه بهش نیاز ندارم 190 00:16:12,131 --> 00:16:13,252 اوه 191 00:16:17,256 --> 00:16:18,954 چه چیزی در ذهنت است، کولتون؟ 192 00:16:18,978 --> 00:16:20,716 فقط فکر کردن 193 00:16:20,740 --> 00:16:23,078 متوجه نشدم چقدر نیاز داشتم صدایت را بشنوم 194 00:16:23,102 --> 00:16:25,063 در مسیر تا آمدنت از طریق هدست 195 00:16:27,426 --> 00:16:29,244 خب... 196 00:16:29,268 --> 00:16:31,791 بهت قول دادم اینجا باشم برای اولین روز برگشتت 197 00:16:36,796 --> 00:16:38,413 متاسفم 198 00:16:38,437 --> 00:16:39,438 من الاغ بودم 199 00:16:41,801 --> 00:16:43,539 تو به من صدمه زدی 200 00:16:43,563 --> 00:16:46,902 و میدونم که ناراحت شدی و تو می زدی، 201 00:16:46,926 --> 00:16:50,530 اما تو به من صدمه زدی زمانی که من از قبل تکه تکه شده بودم 202 00:16:59,659 --> 00:17:01,220 من نمی دانم. 203 00:17:02,862 --> 00:17:04,600 تلاش برای رقم زدن همین که می روم، 204 00:17:04,624 --> 00:17:08,483 و لعنتی، من بهانه ها را می دانم پیر می شوند، 205 00:17:08,507 --> 00:17:09,629 اما من تلاش می کنم 206 00:17:13,953 --> 00:17:16,692 تو پرچم شطرنجی من هستی 207 00:17:16,716 --> 00:17:19,294 من باید عادت کنم به تو نیاز دارم 208 00:17:19,318 --> 00:17:21,496 لعنتی اگر اینطور نیست من را چند ایستگاه به عقب برگردان. 209 00:17:21,520 --> 00:17:24,043 این همیشه می ترسد زندگی کردن از من 210 00:17:28,047 --> 00:17:29,609 من قصد دویدن ندارم. 211 00:17:33,492 --> 00:17:38,634 میدونم که خیلی چیزا داری اما شما چیزهای زیادی برای پذیرش دارید 212 00:17:38,658 --> 00:17:41,540 من به یک نیاز دارم پیت استاپ هم گاهی. 213 00:17:42,662 --> 00:17:46,121 بین تو و کانون توجه 214 00:17:46,145 --> 00:17:47,803 و زنان هنوز تو را می خواهند 215 00:17:47,827 --> 00:17:50,525 و متنفر از من و امکان ... 216 00:17:50,549 --> 00:17:51,911 سلام، فیل در اتاق. 217 00:17:57,116 --> 00:17:58,317 چه خبر است؟ 218 00:18:01,080 --> 00:18:03,643 برام مهم نیست چی میگه میدونم مال من نیست 219 00:18:07,206 --> 00:18:09,568 تو تنها زنی هستی که من دارم با کاندوم نپوشیده 220 00:18:11,290 --> 00:18:13,789 من از رسانه های لعنتی متنفرم شما را دنبال می کند 221 00:18:13,813 --> 00:18:15,390 من از تاونی لعنتی متنفرم و دروغ های مزخرف او 222 00:18:15,414 --> 00:18:17,552 و هر چیزی که او نشان می دهد. 223 00:18:17,576 --> 00:18:19,394 یک بار دیگر از آن متنفرم، دارم اذیتت میکنم 224 00:18:19,418 --> 00:18:22,998 من این را لعنت می کنم چون گذشته من همانی است که هست 225 00:18:23,022 --> 00:18:25,681 شما چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید. 226 00:18:25,705 --> 00:18:27,506 شما نیاز ندارید نگران من بودن 227 00:18:30,109 --> 00:18:32,567 زندگی وارونه میشه توسط من، و شما بیشتر نگران هستید 228 00:18:32,591 --> 00:18:35,771 در مورد من و پسرها از اینکه خودت باشی 229 00:18:35,795 --> 00:18:39,478 تو قطعا هستی قدیس که لیاقتش را ندارم 230 00:18:41,600 --> 00:18:43,939 خب... 231 00:18:43,963 --> 00:18:46,926 هر گناهکاری به یک قدیس نیاز دارد برای متعادل کردن آنها 232 00:18:49,048 --> 00:18:51,010 خدایا من با تو مسابقه می دهم 233 00:18:58,137 --> 00:18:59,979 من با تو مسابقه می دهم 234 00:19:23,162 --> 00:19:24,539 - هی، رای. - سلام. 235 00:19:24,563 --> 00:19:26,902 باشه پس زندر هنوز خوابه. 236 00:19:26,926 --> 00:19:30,505 اوه، و شبیه شین است تساوی یکی در شب گذشته 237 00:19:30,529 --> 00:19:32,547 چه... 238 00:19:32,571 --> 00:19:34,990 او در رختخوابش بیهوش شده است، اتاقش بوی آبجو می دهد 239 00:19:35,014 --> 00:19:36,672 اوه، و توسط ظاهر حمام، 240 00:19:36,696 --> 00:19:40,035 داشت شب را زنده می کرد عقب به توالت 241 00:19:40,059 --> 00:19:41,180 اوه 242 00:19:42,621 --> 00:19:45,280 خوب، ما می دانستیم که این کار می کند روزی اتفاق بیفتد 243 00:19:45,304 --> 00:19:48,603 لعنتی 244 00:19:48,627 --> 00:19:51,751 من می توانم با زندر و شین بمانم اگر می خواهید بیسبال بگیرید 245 00:19:53,793 --> 00:19:55,931 نه، این باحال است، من می توانم شین را اداره کنم. 246 00:19:55,955 --> 00:19:57,652 متشکرم. 247 00:19:57,676 --> 00:19:59,094 ما شما را در میدان ملاقات خواهیم کرد بعدا برای بازی 248 00:19:59,118 --> 00:20:00,896 دوستت دارم متشکرم. 249 00:20:00,920 --> 00:20:03,058 پسران! 250 00:20:03,082 --> 00:20:04,579 باشه 251 00:20:09,328 --> 00:20:11,266 - سلام. - سلام. 252 00:20:11,290 --> 00:20:14,189 این تخت به شدت تنهاست بدون تو در آن 253 00:20:14,213 --> 00:20:16,551 فکر کنم باید به اینجا برسی به سرعت به دلیل تلف کردن زمان 254 00:20:16,575 --> 00:20:18,313 من یک لیست طولانی از چیزها دارم برای انجام امروز 255 00:20:18,337 --> 00:20:19,434 ممم 256 00:20:19,458 --> 00:20:22,197 امروز چه کاری باید انجام دهید؟ 257 00:20:22,221 --> 00:20:23,638 تو روی مبل، 258 00:20:23,662 --> 00:20:27,442 تو روی پیشخوان تو رو به دیوار 259 00:20:27,466 --> 00:20:28,948 شما فقط در مورد هر مکان قابل تصور 260 00:20:30,589 --> 00:20:32,728 نمیدونی چقدر خوبه به نظر می رسد 261 00:20:32,752 --> 00:20:35,290 چون روز من دارد قبلاً به گند رفته 262 00:20:35,314 --> 00:20:36,932 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 263 00:20:36,956 --> 00:20:40,736 خوب، شین اولین بار را داشت تجربه با الکل، 264 00:20:40,760 --> 00:20:43,819 و به گفته دن، خوب نبود 265 00:20:43,843 --> 00:20:45,340 خوب، دانمارک نیاز دارد برای مقابله با او 266 00:20:45,364 --> 00:20:47,222 چون قرار نیست به تو گوش بده 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,583 من التماس می کنم که متفاوت باشد. 268 00:20:48,607 --> 00:20:51,066 به علاوه، دانمارک فقط آنها را به بیسبال برد، 269 00:20:51,090 --> 00:20:54,549 و شین قرار بود برود اما او هنوز در رختخواب است. 270 00:20:54,573 --> 00:20:56,391 من نمی گویم شما نمی توانید آن را اداره کنید 271 00:20:56,415 --> 00:20:59,875 فقط اون قراره گوش کنه اگر از یک مرد باشد بهتر است. 272 00:20:59,899 --> 00:21:01,580 30 دیگه اونجا میام 273 00:21:05,064 --> 00:21:06,625 مردان 274 00:21:14,113 --> 00:21:15,434 هی زاندر 275 00:21:21,560 --> 00:21:22,922 تو خوبی رفیق 276 00:21:27,046 --> 00:21:28,287 من مامانمو میخوام 277 00:21:35,694 --> 00:21:37,056 میدونم رفیق 278 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 کولتون اینجاست 279 00:21:58,197 --> 00:22:00,159 من می روم در را بیاورم، باشه؟ 280 00:22:14,493 --> 00:22:16,255 - هیا، آس. - سلام. 281 00:22:21,140 --> 00:22:23,758 اسکان مست ما کجاست؟ 282 00:22:23,782 --> 00:22:27,322 او در طبقه بالا در اتاقش است، اما من نمی توانم به او آبجو بدهم. 283 00:22:27,346 --> 00:22:29,628 دقیقا. برای همین هستم. 284 00:22:30,910 --> 00:22:32,231 اوه... 285 00:22:55,414 --> 00:22:57,016 بس کن 286 00:23:03,022 --> 00:23:05,280 اینطور فکر نمی کردم. 287 00:23:10,709 --> 00:23:12,270 شنیدم یکی رو بستید دیشب سخت 288 00:23:14,233 --> 00:23:15,810 سرت می تپد؟ 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,572 اتاق در حال چرخش است؟ 290 00:23:17,596 --> 00:23:19,414 احساس شکم شما میخوای پرت کنی 291 00:23:19,438 --> 00:23:20,695 اما چیزی آنجا نیست؟ 292 00:23:20,719 --> 00:23:23,378 -خفه شو - نه 293 00:23:23,402 --> 00:23:24,922 چطوری رسیدی خونه دیشب، شین؟ 294 00:23:27,486 --> 00:23:29,464 دیوی مرا به خانه آورد. 295 00:23:29,488 --> 00:23:30,745 دیوید دیشب هم مشروب خورد؟ 296 00:23:30,769 --> 00:23:32,491 او چند تا داشت. 297 00:23:34,974 --> 00:23:36,551 میخوای احمق باشی و مست شدن 298 00:23:36,575 --> 00:23:38,193 این یک چیز است. 299 00:23:38,217 --> 00:23:40,115 میخوای سوار ماشین بشی؟ 300 00:23:40,139 --> 00:23:41,676 بذار یکی رانندگی کنه تو که مستی 301 00:23:41,700 --> 00:23:44,159 زیرا اجازه دهید با آن روبرو شویم، تو چرند بودی 302 00:23:44,183 --> 00:23:46,241 شما نمی دانید چگونه بسیاری از دیوی داشتند. 303 00:23:46,265 --> 00:23:48,403 این چیزی است من تحمل نمی کنم 304 00:23:48,427 --> 00:23:49,884 تعداد افراد بسیار زیاد است 305 00:23:49,908 --> 00:23:51,349 که تو را دوست دارد این خانه، شین 306 00:23:52,431 --> 00:23:54,489 رایلی، پسرها، من. 307 00:23:54,513 --> 00:23:56,932 ما چیزی نمی خواهیم برای شما اتفاق بیفتد 308 00:23:58,717 --> 00:24:00,695 قراره سوار ماشین بشی با شخص دیگری 309 00:24:00,719 --> 00:24:01,720 چه کسی مشروب خورده است 310 00:24:06,125 --> 00:24:07,342 خیر 311 00:24:07,366 --> 00:24:09,504 جواب خوبیه من عاشق یک بچه باهوش هستم. 312 00:24:09,528 --> 00:24:11,466 پس گوش کن 313 00:24:11,490 --> 00:24:12,948 برام مهم نیست لعنتی به خانه میرسی 314 00:24:12,972 --> 00:24:15,070 اگر مجبوری با من تماس بگیر 315 00:24:15,094 --> 00:24:16,495 دیگه تکرارش نکن 316 00:24:18,697 --> 00:24:21,060 سوال آخر چرا؟ 317 00:24:24,063 --> 00:24:27,482 - چرا؟ - باحال بودن؟ 318 00:24:27,506 --> 00:24:29,604 برای تحت تاثیر قرار دادن یک دختر؟ 319 00:24:29,628 --> 00:24:30,949 درد مادرت را بپوشانی؟ 320 00:24:33,312 --> 00:24:36,211 لازم نیست به من بگویی، اما پاسخ مهم است 321 00:24:36,235 --> 00:24:37,836 شما باید به آن پاسخ دهید برای خودت 322 00:24:51,290 --> 00:24:56,231 وقتی کوچک بودم مقداری داشتم اتفاق بدی برام افتاد 323 00:24:56,255 --> 00:24:59,114 واقعا افتضاحه 324 00:24:59,138 --> 00:25:03,062 هر کاری کردم، چقدر خوب من بودم، چقدر تلاش کردم... 325 00:25:05,744 --> 00:25:06,745 هیچ چیز مهم نبود. 326 00:25:08,747 --> 00:25:10,189 بنابراین فکر کردم تقصیر من است. 327 00:25:12,271 --> 00:25:14,833 سخت ترین قسمت زندگی بود با اون درد و گناه 328 00:25:16,235 --> 00:25:17,612 و من شروع به نوشیدن کردم وقتی من بودم 329 00:25:17,636 --> 00:25:20,375 جهنم خیلی جوانتر از شما 330 00:25:20,399 --> 00:25:22,401 و من نوشیدند چون خیلی درد داشت لعنتی 331 00:25:25,124 --> 00:25:27,582 بعد از چند شیرین کاری احمقانه 332 00:25:27,606 --> 00:25:29,144 من به اندازه کافی خوش شانس بودم دور شدن از 333 00:25:29,168 --> 00:25:31,786 بابام منو نشست و از من پرسید 334 00:25:31,810 --> 00:25:33,668 چرا؟ 335 00:25:33,692 --> 00:25:37,152 چرا نوشیدنی برای پوشاندن آن؟ 336 00:25:37,176 --> 00:25:39,698 چون رنجش احساس است و احساس زندگی است 337 00:25:41,019 --> 00:25:42,461 زنده بودن خوب نیست؟ 338 00:25:45,544 --> 00:25:47,722 اول، فکر کردم مزخرف است 339 00:25:47,746 --> 00:25:50,165 من برای مقابله با آن می نوشیدم. 340 00:25:50,189 --> 00:25:52,431 اما او این کار را می کرد این کلمات را برای من تکرار کن 341 00:25:58,277 --> 00:25:59,374 میدونی چرا؟ 342 00:25:59,398 --> 00:26:00,879 حق با او بود. 343 00:26:02,481 --> 00:26:04,083 زمان می برد. 344 00:26:05,604 --> 00:26:07,446 و هرگز، هرگز از بین نمی رود. 345 00:26:09,288 --> 00:26:13,492 اما من خیلی خوشحالم من ترجیح دادم به جای بی حسی احساس کنم. 346 00:26:15,053 --> 00:26:17,696 خیلی خوشحالم که انتخاب کردم زندگی بر مرده بودن 347 00:26:35,033 --> 00:26:37,212 فقط یادت باشه 348 00:26:37,236 --> 00:26:39,878 صدمه زدن یعنی احساس و احساس زندگی است 349 00:26:41,039 --> 00:26:42,481 زنده بودن خوب نیست؟ 350 00:26:59,738 --> 00:27:01,956 هی، شین، بوی بدی می دهی. 351 00:27:01,980 --> 00:27:05,103 دوش بگیر لباس بپوش من میرم شما را به بازی بیسبال می برد. 352 00:27:14,112 --> 00:27:15,194 متشکرم. 353 00:27:28,287 --> 00:27:30,345 ببینمت 354 00:27:30,369 --> 00:27:31,930 چه خبر، دانمارکی؟ 355 00:28:02,361 --> 00:28:04,259 - تاونی - سلام 356 00:28:04,283 --> 00:28:05,540 از شنیدن شما متعجب شدم. 357 00:28:05,564 --> 00:28:09,344 فقط یه چیزی جوابمو بده چرا؟ 358 00:28:09,368 --> 00:28:12,026 تو دروغ گفتی لعنتی به آن دندان های سفید کامل 359 00:28:12,050 --> 00:28:13,548 تو از تصادف من استفاده کردی 360 00:28:13,572 --> 00:28:15,190 کولتون، من سعی نکردم ... 361 00:28:15,214 --> 00:28:17,712 از تصادف من استفاده نکردی؟ سر لعنتی من 362 00:28:17,736 --> 00:28:20,195 به عنوان یک وسیله برای رسیدن به آنچه می خواستی؟ 363 00:28:20,219 --> 00:28:22,717 بگو با تو خوابیدم وقتی این کار را نکردم، 364 00:28:22,741 --> 00:28:25,840 من را به دام انداختن تا بابا شوم برای بچه نامشروع شما؟ 365 00:28:25,864 --> 00:28:27,442 چقدر لعنتی است 366 00:28:27,466 --> 00:28:32,447 چه جور لقمه ای این کار را می کند، تاون؟ 367 00:28:32,471 --> 00:28:35,049 یه چیزی جوابمو بده 368 00:28:35,073 --> 00:28:38,613 به من بگو چگونه یک زن قبلا میدونستم دوست منه 369 00:28:38,637 --> 00:28:41,736 می تواند آنقدر پایین خم شود که شما استفاده کنید بچه ای که سعی کند من را برگرداند؟ 370 00:28:41,760 --> 00:28:43,578 شما نتایج را گرفتید. 371 00:28:43,602 --> 00:28:45,820 پیشنهاد میکنم با دقت گوش کنید چون فقط میخوام بگم 372 00:28:45,844 --> 00:28:50,385 من با تو تمام کردم 373 00:28:50,409 --> 00:28:51,746 با من تماس نگیرید 374 00:28:51,770 --> 00:28:54,269 شما مطمئن باشید که بهتر است با رای تماس نگیرید 375 00:28:54,293 --> 00:28:56,831 لطفا انقدر سرد نباش 376 00:28:56,855 --> 00:28:59,033 سرد؟ 377 00:28:59,057 --> 00:29:02,116 برای لعنتی قطبی آماده شو کلاه یخی چون کارمان تمام شد. 378 00:29:02,140 --> 00:29:03,542 تو برام مرده ای تاونی 379 00:29:17,996 --> 00:29:21,600 - سلام. 380 00:29:22,641 --> 00:29:24,339 شما خوبی؟ 381 00:29:24,363 --> 00:29:27,902 آره من فقط... 382 00:29:27,926 --> 00:29:31,209 برو دستکشت رو بیار از حیاط خلوت رفیق 383 00:29:34,773 --> 00:29:35,790 نه، نه، نه. 384 00:29:35,814 --> 00:29:37,512 لعنتی چه اشکالی داره 385 00:29:37,536 --> 00:29:38,673 شما نمی توانید او را داشته باشید. 386 00:29:38,697 --> 00:29:40,395 رای عزیزم بگو لطفا 387 00:29:40,419 --> 00:29:41,916 ای عوضی لعنتی 388 00:29:41,940 --> 00:29:43,342 نه! 389 00:29:45,984 --> 00:29:47,642 - 911، وضعیت اضطراری شما چیست؟ - لطفا کمکم کنید! 390 00:29:47,666 --> 00:29:49,684 - داره جیغ میزنه! - چه جیغی قربان؟ 391 00:29:49,708 --> 00:29:51,846 - رایلی و زندر. -آقا آدرسش چیه؟ 392 00:29:51,870 --> 00:29:54,088 خیابان سوئیس شماره 76. 393 00:29:54,112 --> 00:29:56,050 فقط یه زن هست و یک پسر در خانه 394 00:29:56,074 --> 00:29:58,252 لطفا به سرعت. 395 00:29:58,276 --> 00:30:03,578 بتمن، سوپرمن، مرد آهنی، مرد عنکبوتی، بتمن. 396 00:30:03,602 --> 00:30:04,859 با او چه کردی؟ 397 00:30:04,883 --> 00:30:06,485 چرا او اینطور رفتار می کند؟ 398 00:30:11,570 --> 00:30:13,187 او ترسیده است 399 00:30:13,211 --> 00:30:15,430 تو چیز کوچکی هستی، شما نیستید؟ 400 00:30:15,454 --> 00:30:18,112 تا کجا پیش خواهید رفت از یکی از پسران خود محافظت کنید؟ 401 00:30:18,136 --> 00:30:20,315 لعنت بهت 402 00:30:26,505 --> 00:30:28,146 زندر. 403 00:30:30,148 --> 00:30:32,647 اومدم پسرمو ببرم 404 00:30:32,671 --> 00:30:34,288 خیر 405 00:30:34,312 --> 00:30:37,892 لعنتی بهت فکر می کنید با آن سر و کار دارید؟ 406 00:30:37,916 --> 00:30:40,238 از پسرم فاصله بگیر 407 00:30:43,321 --> 00:30:45,019 وقتی میگم بتمن 408 00:30:45,043 --> 00:30:47,404 من باید به آشپزخانه بدوی هر چه سریع تر، باشه؟ 409 00:30:52,210 --> 00:30:53,572 بتمن 410 00:30:57,335 --> 00:30:59,113 آنها یک کلوچه سخت هستند. 411 00:30:59,137 --> 00:31:01,275 من زنان سرسختم را دوست دارم. 412 00:31:01,299 --> 00:31:03,638 نمیذارم ببریش 413 00:31:03,662 --> 00:31:05,119 من فکر نمی کنم شما هستید در موقعیتی که به من می گوید 414 00:31:05,143 --> 00:31:07,762 دقیقا همان چیزی که می توانم و نمی تواند انجام دهد، درست است؟ 415 00:31:07,786 --> 00:31:10,124 خفه اش کن لعنتی 416 00:31:10,148 --> 00:31:12,006 و کسی آنها را بست غازهای لعنتی! 417 00:31:12,030 --> 00:31:13,127 بتمن!